1 00:00:01,269 --> 00:00:04,505 *Αυτό ακριβώς το μυστικό* 2 00:00:04,572 --> 00:00:08,276 * Ότι προσπαθείς απόκρυψη* 3 00:00:10,744 --> 00:00:13,981 *Είναι το ίδιο* 4 00:00:14,048 --> 00:00:17,218 *Που πεθαίνεις να αποκαλύψεις* 5 00:00:19,053 --> 00:00:22,156 Έλα, Κάβανο, ξύπνα. 6 00:00:22,223 --> 00:00:24,592 Θα ήταν πιο εύκολο αν δεν το έκανες κρατήστε με μέχρι τις 4:00. 7 00:00:24,658 --> 00:00:25,959 [γκρίνια] 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,165 Είναι αυτός ο καφές; 9 00:00:31,232 --> 00:00:33,067 Ξύπνησα νωρίς. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 10 00:00:35,936 --> 00:00:37,805 Λοιπόν, σε ξέρω πιείτε τα πράγματα. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,940 Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι ότι ο τύπος Α χωρίς αυτό. 12 00:00:40,007 --> 00:00:44,578 Όχι, αυτό είναι πολύ ωραίο. Εγώ... απλά δεν είμαι... 13 00:00:44,645 --> 00:00:47,615 Δεν έχω συνηθίσει τους ανθρώπους κάνει πράγματα για μένα. 14 00:00:47,681 --> 00:00:49,950 Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να σκεφτείς για να το συνηθίσεις. 15 00:00:51,319 --> 00:00:52,686 Ίσως είμαι. 16 00:00:53,421 --> 00:00:54,955 [χτυπάει το κινητό] 17 00:00:57,491 --> 00:00:58,659 Γεια σας; 18 00:01:00,628 --> 00:01:01,629 Είμαι μακριά. 19 00:01:03,331 --> 00:01:06,467 Α, σίγουρα. Ο τύπος παίρνει δουλειά κύρους σε μια υπέροχη εφημερίδα, 20 00:01:06,534 --> 00:01:08,369 και ξαφνικά είναι πολύ καλός για πρωινό σεξ. 21 00:01:08,436 --> 00:01:10,371 Ένας πεζοπόρος σκόνταψε σε ένα κρανίο και μερικά υπολείμματα 22 00:01:10,438 --> 00:01:12,406 έξω στην κράτηση Stony Brook. 23 00:01:14,342 --> 00:01:16,009 Τι είναι μερικές ώρες ακόμα; 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,346 -Δυο ώρες; -Ναι. 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,381 Σίγουρα ξέρεις πώς να πιέσεις έναν άντρα. 26 00:01:20,448 --> 00:01:21,849 Τριάντα λεπτά. 27 00:01:22,883 --> 00:01:23,717 Δεκαπέντε. 28 00:01:24,418 --> 00:01:25,453 Είκοσι. 29 00:01:26,220 --> 00:01:27,755 Συμφωνία. 30 00:01:27,821 --> 00:01:28,922 [Ο Τζόρνταν γελάει] 31 00:01:33,594 --> 00:01:37,398 Αυτός από αυτούς να συρρικνωθούν τα πράγματα; Δεν μιλάς μέχρι να το κάνω εγώ; 32 00:01:37,465 --> 00:01:39,833 μου έλεγες για τον αδερφό σου. 33 00:01:39,900 --> 00:01:43,471 Ναί. Είναι αδερφός μου. Ζει στο Ουισκόνσιν. 34 00:01:46,174 --> 00:01:48,942 Είναι λίγο προβληματισμένος, από ότι καταλαβαίνω. 35 00:01:49,009 --> 00:01:53,013 Ίσως λοιπόν νιώθεις υπεύθυνος για αυτό, βλέποντας καθώς τον μεγάλωσες. 36 00:01:53,080 --> 00:01:55,883 Τότε ήταν που βγήκες από ψυχική σχολή, πριν από δύο χρόνια; 37 00:01:55,949 --> 00:01:57,585 Κοίτα, Γούντι, στάθηκες ακριβώς σε εκείνη την πόρτα 38 00:01:57,651 --> 00:01:58,952 και είπες ήθελες να μιλήσουμε. 39 00:01:59,019 --> 00:02:00,688 Αλλά αν δεν το κάνεις Δείτε μερικά από αυτά τα πράγματα, 40 00:02:00,754 --> 00:02:02,122 αν δεν πρόκειται να σκάψεις λίγο πιο βαθιά, 41 00:02:02,190 --> 00:02:03,491 σπαταλάς τον χρόνο και των δύο μας. 42 00:02:03,557 --> 00:02:04,392 [χτυπάει το κινητό] 43 00:02:04,458 --> 00:02:06,059 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Αυτός είναι ο Χόιτ. 44 00:02:07,261 --> 00:02:08,262 Είμαι στο δρόμο μου. 45 00:02:09,197 --> 00:02:10,398 Πρέπει να πάω. 46 00:02:10,464 --> 00:02:12,700 Ναι, είμαι σοκαρισμένος. 47 00:02:12,766 --> 00:02:14,502 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν χρήσιμο. 48 00:02:20,508 --> 00:02:23,844 Ρόμπερτ Στόκτον. 34 χρονών. Χάθηκε πριν από περίπου δέκα χρόνια. 49 00:02:23,911 --> 00:02:25,145 Ένας δάσκαλος. ήταν απλά ετοιμάζεται να παντρευτεί. 50 00:02:25,213 --> 00:02:26,714 Θυμάμαι, τον Τύπο έκανε μεγάλη υπόθεση από αυτό. 51 00:02:26,780 --> 00:02:28,749 Σκέφτηκε ότι ήταν ένα πράγμα για γαμπρό στο τρέξιμο. 52 00:02:28,816 --> 00:02:31,252 Κάποιος πεζοπόρος εντόπισε το κρανίο του στο χώμα νωρίτερα σήμερα το πρωί. 53 00:02:31,319 --> 00:02:33,187 Βρήκε την ταυτότητά του ενώ βρίσκονταν περιμένοντας τους δασοφύλακες. 54 00:02:33,254 --> 00:02:34,755 Ποιος τηλεφώνησε στον Τύπο; 55 00:02:35,923 --> 00:02:38,359 Όλοι είναι πόρνες των ΜΜΕ. 56 00:02:38,426 --> 00:02:40,027 [Μέισι] Τι έχεις; 57 00:02:40,093 --> 00:02:42,430 Τηλέφωνα, ρούχα, μέρος ενός πορτοφολιού. 58 00:02:42,496 --> 00:02:44,465 Το περίεργο είναι, δεν φορούσε τα ρούχα του. 59 00:02:44,532 --> 00:02:46,200 Απλώς πετάχτηκαν σε μια τρύπα εκεί πέρα. 60 00:02:46,267 --> 00:02:47,968 Πολλαπλές μαχαιριές στο δέρμα. 61 00:02:49,437 --> 00:02:51,104 Αυτό είναι δέρμα; 62 00:02:51,171 --> 00:02:52,373 [γυναίκα αστυνομικός] Ντετέκτιβ. 63 00:02:52,440 --> 00:02:54,675 Νομίζω ότι βρήκαμε κάτι εδώ. 64 00:02:56,944 --> 00:02:58,111 Φοβερή δουλειά παιδιά. Ευχαριστώ. 65 00:02:59,480 --> 00:03:00,314 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 66 00:03:05,286 --> 00:03:06,620 [Πόλακ] Ευχαριστώ για τη βόλτα. 67 00:03:06,687 --> 00:03:08,489 Α, στην υπηρεσία σας. 68 00:03:10,524 --> 00:03:11,559 Τα λέμε. 69 00:03:16,029 --> 00:03:18,299 -Τι συμβαίνει; -Πιθανό όπλο δολοφονίας. 70 00:03:18,366 --> 00:03:19,633 [δημοσιογράφος] Δρ Μέισι! 71 00:03:19,700 --> 00:03:21,802 Δρ Μέισι, μπορείς να μας δώσεις μια δήλωση; 72 00:03:21,869 --> 00:03:23,271 Καλύτερα να το τελειώσω. 73 00:03:23,337 --> 00:03:25,038 Γιατρέ μου, κάνε μου τη χάρη. 74 00:03:25,105 --> 00:03:27,575 Δώστε τους την αιτία του θανάτου, αλλά κρατήστε πίσω στις λεπτομέρειες του το μαχαίρι. 75 00:03:29,009 --> 00:03:31,211 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 76 00:03:33,113 --> 00:03:34,982 Οποιαδήποτε σέσουλα για έναν απελπισμένο εργάσιμη αμυχή; 77 00:03:35,048 --> 00:03:37,217 Τι στο διάολο; Το ένα εργατικό χακάρισμα στο άλλο, 78 00:03:37,285 --> 00:03:39,353 ο τύπος μαχαιρώθηκε με μια παγοκόλληση. 79 00:03:51,332 --> 00:03:52,533 Με συγχωρείτε. 80 00:03:54,602 --> 00:03:56,169 Είσαι ο ντετέκτιβ Χόιτ; 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,338 Ναι. 82 00:03:59,172 --> 00:04:02,276 Είπαν ότι είσαι μέσα χρέωση του... 83 00:04:02,343 --> 00:04:04,912 Ο άνθρωπος που βρήκαν, αυτός στο δάσος. 84 00:04:07,681 --> 00:04:09,350 Τι γίνεται με αυτόν; 85 00:04:09,417 --> 00:04:12,820 Ήταν ο δάσκαλός μου. κύριε Στόκτον. 86 00:04:12,886 --> 00:04:16,256 δεν θυμόμουν, και τον είδα στις ειδήσεις. 87 00:04:16,324 --> 00:04:18,091 Δεν θυμήθηκες ήταν ο δάσκαλός σου; 88 00:04:18,158 --> 00:04:20,961 Όχι, δεν θυμόμουν μέχρι που τον βρήκαν. 89 00:04:21,028 --> 00:04:23,897 Δεν καταλαβαίνω. Ξέρεις κάτι για αυτή τη δολοφονία; 90 00:04:28,502 --> 00:04:29,737 Ξέρεις ποιος τον σκότωσε; 91 00:04:30,871 --> 00:04:31,739 το έκανα. 92 00:04:37,244 --> 00:04:39,813 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 93 00:05:14,214 --> 00:05:15,949 Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 94 00:05:16,817 --> 00:05:18,619 Ήταν φίλος μου. 95 00:05:18,686 --> 00:05:20,187 Νόμιζα ότι είπες ήταν ο δάσκαλός σου. 96 00:05:20,253 --> 00:05:22,122 Ήταν ο προπονητής μου ποδοσφαίρου. 97 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 Με βοήθησε στο σχολείο. 98 00:05:26,394 --> 00:05:29,229 Είχα αποτύχει πριν, και με δίδαξε. 99 00:05:30,163 --> 00:05:32,766 Και τον μαχαίρωσα. 100 00:05:32,833 --> 00:05:35,703 Ήμασταν μέσα πρώτη θέση εκείνη τη χρονιά. 101 00:05:35,769 --> 00:05:37,838 Ήταν πάντα ο ένας που μου είπε να δοκιμάσω. 102 00:05:39,006 --> 00:05:40,874 Είναι ο λόγος που έπαιξα. 103 00:05:40,941 --> 00:05:43,644 Καταλαβαίνεις ότι θα ήσουν δέκα ετών πότε έγινε αυτό; 104 00:05:43,711 --> 00:05:47,147 Ξέρω, ξέρω αυτό ακούγεται τρελό, αλλά ξέρω ότι τον σκότωσα. 105 00:05:48,949 --> 00:05:49,983 Πες μου τι άλλο θυμάσαι. 106 00:05:52,052 --> 00:05:53,954 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ. 107 00:05:54,021 --> 00:05:57,658 [Γούντι] Κοίτα, Μπράιαν, τέτοια πράγματα συμβαίνει όλη την ώρα. 108 00:05:57,725 --> 00:05:59,427 Ο κόσμος βλέπει κάτι στις ειδήσεις, 109 00:05:59,493 --> 00:06:00,994 παίρνουν μια ιδέα στο κεφάλι τους. 110 00:06:01,061 --> 00:06:03,831 Τώρα, δεν ξέρω αν εσύ στην πραγματικότητα νομίζεις ότι το έκανες αυτό, 111 00:06:03,897 --> 00:06:06,767 ή απλά χρειάζεστε λίγη προσοχή ή τι. 112 00:06:06,834 --> 00:06:10,203 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να φύγεις ζητήστε βοήθεια. 113 00:06:17,978 --> 00:06:19,212 Με παρακολουθείς τώρα; 114 00:06:19,713 --> 00:06:21,014 Παρανοϊκός; 115 00:06:21,081 --> 00:06:23,751 Παρατηρούσα τον ύποπτο. Μου έχουν ανατεθεί. 116 00:06:23,817 --> 00:06:25,419 -Δεν σκότωσε κανέναν. -Πώς το ξέρεις; 117 00:06:25,486 --> 00:06:26,954 Είμαι ντετέκτιβ, έτσι ξέρω. 118 00:06:27,020 --> 00:06:28,822 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτό. 119 00:06:28,889 --> 00:06:31,324 Με βάση αυτό, το τεράστιο σας διετή εμπειρία; 120 00:06:31,391 --> 00:06:32,826 Ενστικτο. 121 00:06:32,893 --> 00:06:35,228 Και ήμουν ντετέκτιβ πολύ πριν ήμουν ένας ψυχολόγος. 122 00:06:35,295 --> 00:06:36,464 Μπορεί να είναι μια απωθημένη ανάμνηση 123 00:06:36,530 --> 00:06:38,599 για να αποφύγετε ένα τραυματικό γεγονός ή κατάχρηση. 124 00:06:38,666 --> 00:06:40,300 Ή ίσως είναι απλά τρελός. 125 00:06:41,034 --> 00:06:43,236 Άσε με να του μιλήσω. 126 00:06:43,303 --> 00:06:45,172 Δεν δουλεύουμε τις εργασίες της διατριβής μας εδώ. 127 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 Αυτή είναι μια πραγματική υπόθεση, με έναν πραγματικό δολοφόνο 128 00:06:47,475 --> 00:06:49,342 που τυχαίνει να είναι ακόμα κάπου εκεί έξω, με την ευκαιρία. 129 00:06:49,409 --> 00:06:52,780 Είσαι τόσο σίγουρος δεν το έκανε αυτό. Γιατί; 130 00:06:52,846 --> 00:06:56,450 Το ένα, ήταν ο Στόκτον έξι πόδια και 180 λίβρες. 131 00:06:56,517 --> 00:06:57,985 Αυτό το παιδί ήταν δέκα χρονών την εποχή εκείνη. 132 00:06:58,051 --> 00:06:59,352 Δύο, δεν έχει ανέφερε οτιδήποτε 133 00:06:59,419 --> 00:07:01,288 που δεν έχει ήδη γίνει είπε στις ειδήσεις σήμερα. 134 00:07:01,354 --> 00:07:03,190 -Και τρεις... -Τι; 135 00:07:04,257 --> 00:07:05,826 Γιατί εξηγώ τον εαυτό μου σε σένα; 136 00:07:07,561 --> 00:07:08,529 Είσαι αστείος. 137 00:07:08,596 --> 00:07:10,831 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 138 00:07:10,898 --> 00:07:13,667 Απλά θα πάρω την άδεια του καπετάνιου να τον ρωτήσω. 139 00:07:22,710 --> 00:07:24,044 Ιερός τρόμος της Τασμανίας. 140 00:07:41,629 --> 00:07:43,531 [άνδρας αστυνομικός] Μπεν και Έλινορ Ντόιλ. 141 00:07:43,597 --> 00:07:46,534 Υπήρξε ένα εξάνθημα στο σπίτι εισβολές στη γειτονιά, αλλά τίποτα σαν αυτό. 142 00:07:46,600 --> 00:07:47,935 Γιατί λοιπόν υπάρχει κανένας ντετέκτιβ εδώ; 143 00:07:48,001 --> 00:07:49,803 Η περιφέρεια είναι βαλτωμένη. Κάποιος είναι καθ' οδόν. 144 00:07:49,870 --> 00:07:51,338 Μου είπαν να ασχοληθώ. 145 00:07:51,404 --> 00:07:53,507 Υπάρχει μια σκισμένη οθόνη στο υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο. 146 00:07:53,574 --> 00:07:55,075 Έτσι μπήκαν οι δολοφόνοι; 147 00:07:55,142 --> 00:07:56,009 Φαίνεται έτσι. 148 00:07:57,144 --> 00:07:58,546 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ένα παιδί; 149 00:07:58,612 --> 00:07:59,780 Όχι ότι ξέρω. 150 00:07:59,847 --> 00:08:01,715 Δεν υπάρχει παιδικό υπνοδωμάτιο σε αυτό το μέρος. 151 00:08:01,782 --> 00:08:03,250 Αναρωτηθείτε ποιος είναι αυτός, λοιπόν. 152 00:08:05,886 --> 00:08:07,420 Ω, γεια, Nige, κοίτα αυτό. 153 00:08:08,622 --> 00:08:10,824 Φαίνονται τόσο χαρούμενοι. 154 00:08:10,891 --> 00:08:13,060 Τράβηξε τα μαλλιά κάποιου. 155 00:08:13,126 --> 00:08:15,929 Είναι περίεργο. Το έργο τέχνης σχεδόν δεν έχει αγγιχθεί. 156 00:08:15,996 --> 00:08:18,231 Λοιπόν, ίσως ο δολοφόνος κυνηγούσε χρήματα. 157 00:08:18,298 --> 00:08:21,635 Φιλισταίος. Αυτό είναι μια σημαντική συλλογή. 158 00:08:31,178 --> 00:08:32,813 Χθες ήταν την επέτειό τους. 159 00:08:33,914 --> 00:08:35,949 Ήταν παντρεμένοι 26 χρόνια. 160 00:08:37,384 --> 00:08:39,119 «Στην αγαπημένη μου Ελεονόρα». 161 00:08:48,495 --> 00:08:49,396 Γεια σου. 162 00:08:51,064 --> 00:08:53,100 Δεν χτυπάει κανείς πια εδώ γύρω; 163 00:08:53,166 --> 00:08:54,034 Συγνώμη. 164 00:08:55,002 --> 00:08:56,403 Το μαχαίρι που βρήκαν, 165 00:08:56,469 --> 00:08:58,538 ταιριάζει με τις τομές στην επιδερμίδα, 166 00:08:58,606 --> 00:09:00,774 και υπήρχε κάτι άλλο που ήθελα να σου δείξω. 167 00:09:00,841 --> 00:09:03,243 Οτιδήποτε να δέσει αυτό το παιδί Ο Γούντι ανακρίθηκε στο μαχαίρι; 168 00:09:03,310 --> 00:09:04,778 Τίποτα ακόμα. 169 00:09:04,845 --> 00:09:06,113 Ξέρεις, ένας τύπος θα μπορούσε να εξαφανιστεί από προσώπου γης 170 00:09:06,179 --> 00:09:07,547 και κανείς δεν θα έδινε μάτι. 171 00:09:07,615 --> 00:09:09,416 Νόμιζα ότι είπες ότι έφτιαξαν μια μεγάλη φασαρία, τον αναζήτησε. 172 00:09:09,482 --> 00:09:11,418 Α, ναι, για όλα περίπου μια εβδομάδα. 173 00:09:11,484 --> 00:09:13,887 Δεν θα το κυνηγούσαν ποτέ το πράγμα αν δεν ήταν τόσο καλή ιστορία. 174 00:09:13,954 --> 00:09:15,956 «Η νύφη παρασύρθηκε όλων παναμερικανός». 175 00:09:17,190 --> 00:09:18,892 Τι σε τρώει γιατρέ; 176 00:09:18,959 --> 00:09:22,295 Είμαστε όλοι αναλώσιμοι, Μπαγκ. Αναλώσιμο, μιας χρήσης και αναλώσιμο. 177 00:09:22,362 --> 00:09:25,265 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι η αρραβωνιαστικιά του δεν ένιωθε έτσι. 178 00:09:25,332 --> 00:09:28,001 Δέκα προς ένα, μένει μέσα Τζέρσεϊ, δυστυχισμένος παντρεμένος κάποιος άλλος. 179 00:09:28,068 --> 00:09:29,770 Τώρα τι ήθελες να μου δείξεις; 180 00:09:29,837 --> 00:09:30,671 Ρίχνω μιά ματιά. 181 00:09:32,105 --> 00:09:35,342 Αρκετά από αυτά τα λευκά υφασμάτινες ίνες στα ρούχα του. 182 00:09:35,408 --> 00:09:38,145 Ένα διαφορετικό είδος ύφανσης από οτιδήποτε άλλο φορούσε. 183 00:09:38,211 --> 00:09:43,851 Και το GCMS εμφανίστηκε κάποιου είδους υπολείμματα σαπουνιού στο πάνω μέρος του κορμού του. 184 00:09:43,917 --> 00:09:47,320 Γιατί να έχει σαπούνι πάνω του αν σκοτώθηκε στο δάσος; 185 00:09:47,387 --> 00:09:49,022 Ίσως να μην σκοτώθηκε στο δάσος. 186 00:09:53,627 --> 00:09:55,295 Όλος αυτός ο ιστός κάτω από τα νύχια θα πρέπει να είναι αρκετό 187 00:09:55,362 --> 00:09:57,097 να καταδικάσει το κάθαρμα όταν τον βρούμε. 188 00:09:57,164 --> 00:09:59,833 Αυτές οι φωτογραφίες που είδατε, οι Ντόιλς με το κοριτσάκι, 189 00:10:00,567 --> 00:10:02,469 ήταν η κόρη τους. 190 00:10:02,535 --> 00:10:04,772 Και πέθανε από λευχαιμία πριν από δέκα χρόνια, έξι χρονών. 191 00:10:08,175 --> 00:10:10,577 Φανταστείτε να περνάτε κάτι τέτοιο μαζί. 192 00:10:10,644 --> 00:10:12,445 Περάστε το και μπορείτε να πάρετε μέσα από οτιδήποτε. 193 00:10:14,414 --> 00:10:16,349 Θεέ μου, ένα λεπτό είσαι τρώγοντας χοιρινό Mu Shu, 194 00:10:16,416 --> 00:10:17,951 περνώντας την εβδομάδα στο κρεβάτι, και το επόμενο... 195 00:10:21,221 --> 00:10:22,723 -Γεια. -Γεια. 196 00:10:22,790 --> 00:10:25,025 -Τι κάνεις εδώ; -Ήθελα να σε δω. 197 00:10:25,092 --> 00:10:27,027 Ω. 198 00:10:27,094 --> 00:10:29,496 Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με ο φίλος σου ντετέκτιβ; 199 00:10:29,562 --> 00:10:31,498 Προσπάθησε να με βγάλει σε μια ιστορία σήμερα το πρωί. 200 00:10:31,564 --> 00:10:33,000 Καλά που είμαι ελεγκτής στοιχείων. 201 00:10:33,066 --> 00:10:35,035 Ναι, απλά αγνοήστε τον. Έχει θέματα. 202 00:10:38,338 --> 00:10:40,507 Λοιπόν... 203 00:10:40,573 --> 00:10:41,975 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 204 00:10:42,943 --> 00:10:44,411 Γιατί ψιθυρίζουμε; 205 00:10:44,477 --> 00:10:46,046 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος αν είμαστε δημόσιοι. 206 00:10:46,113 --> 00:10:48,615 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κανονικό σας φωνή αν θέλεις. 207 00:10:49,883 --> 00:10:51,318 Ένας σύντροφός μου 208 00:10:51,384 --> 00:10:54,287 μου πρόσφερε αυτό το εξοχικό σπίτι Martha's Vineyard για το Σαββατοκύριακο. 209 00:10:54,354 --> 00:10:55,823 Θα μπορούσαμε να φύγουμε αμέσως μετά τη δουλειά αύριο. 210 00:10:56,690 --> 00:10:57,958 Ωχ! Το Σαββατοκύριακο; 211 00:11:00,293 --> 00:11:03,096 το καταλαβαίνω. Σε στριμώχνω. Κινείται πολύ γρήγορα, ε; 212 00:11:03,163 --> 00:11:05,999 Όχι. Όχι, ακούγεται καλό. 213 00:11:06,066 --> 00:11:07,801 Ξέρεις, αλλαγή σκηνικού. 214 00:11:09,837 --> 00:11:12,740 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να σηκώσουμε λήψη κατά την είσοδο από το πλοίο. 215 00:11:12,806 --> 00:11:16,276 Υπάρχει λίγο κινέζικο θέση κοντά. Κάνει υπέροχο χοιρινό Mu Shu. 216 00:11:19,646 --> 00:11:20,480 Τι; 217 00:11:22,249 --> 00:11:23,483 Ο Δρ Κάβανο; 218 00:11:23,550 --> 00:11:25,152 Ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 219 00:11:28,621 --> 00:11:31,491 Τζέφρι Μπράνταου. Είμαι A.D.A. 220 00:11:31,558 --> 00:11:33,727 Είναι λίγο νωρίς για το γραφείο της Δ.Α να εμπλακεί, έτσι δεν είναι; 221 00:11:33,794 --> 00:11:36,229 Πρέπει να ξέρω ποιος από αυτούς πέθανε πρώτος. 222 00:11:36,296 --> 00:11:38,165 Τι διαφορά έχει; Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο. 223 00:11:40,200 --> 00:11:42,635 Σκότωσαν ο ένας τον άλλον. 224 00:11:42,702 --> 00:11:44,772 Είσαι τρελός; Είδατε το διαμέρισμά τους; 225 00:11:44,838 --> 00:11:46,473 Αφήστε με να μαντέψω. Φαινόταν ότι το χτύπησε τυφώνας; 226 00:11:46,539 --> 00:11:48,608 Και κάποιος έσπασε μια οθόνη για να μπεις. 227 00:11:48,675 --> 00:11:50,343 Μιλάμε για αγρίμι. 228 00:11:50,410 --> 00:11:53,113 Ένας Τσαρλς Μάνσον. Και αυτός είναι κάπου εκεί έξω! 229 00:11:53,180 --> 00:11:57,484 Μπεν και Έλινορ Ντόιλ πρακτικά είχε το γραφείο του D.A. 230 00:11:57,550 --> 00:12:00,087 Τους διώξαμε μια ντουζίνα φορές για ενδοοικογενειακή κακοποίηση. 231 00:12:00,153 --> 00:12:02,655 Αυτή, μετά αυτός. Μετά αυτή. 232 00:12:02,722 --> 00:12:03,556 Πάνω και πάνω. 233 00:12:04,758 --> 00:12:06,894 Έχεις λάθος ανθρώπους. 234 00:12:06,960 --> 00:12:10,430 Όχι, έκαναν αίτηση διαζυγίου έξι φορές μέσα τα τελευταία δέκα χρόνια. 235 00:12:10,497 --> 00:12:13,066 Θα μπορούσες χαρτί ένα δωμάτιο με όλες τις εντολές περιορισμού. 236 00:12:13,133 --> 00:12:16,536 Πήγαν ενώπιον δικαστή πιο συχνά από το Motley Crue. [γέλια] 237 00:12:16,603 --> 00:12:18,238 Αυτό είναι λίγο... 238 00:12:18,305 --> 00:12:20,173 Κοίτα, μπορείς να σπαταλήσεις ο χρόνος σας, ψάχνετε για δολοφόνο, αν θέλεις. 239 00:12:20,240 --> 00:12:23,376 Απλά πρέπει να ξέρω ποιος πέθανε πρώτος. 240 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 [Νάιτζελ] Ιορδανία... 241 00:12:24,812 --> 00:12:27,214 Οι τρίχες που ήταν πιασμένες στο χέρι της κυρίας Ντόιλ... 242 00:12:28,381 --> 00:12:29,249 Είναι δικά του. 243 00:12:38,491 --> 00:12:41,228 Μπορείτε να δείτε γιατί είναι δύσκολο για να πιστέψει ο ντετέκτιβ Χόιτ ότι το έκανες αυτό. 244 00:12:42,095 --> 00:12:43,330 Ήσουν τόσο νέος. 245 00:12:44,731 --> 00:12:46,633 ξέρω. 246 00:12:46,699 --> 00:12:49,402 Ξέρω ότι δεν κάνει ακούγεται σωστά, αλλά το έκανα. 247 00:12:50,737 --> 00:12:51,704 ξέρω. 248 00:12:51,771 --> 00:12:53,040 Λοιπόν, γιατί το ξέρεις σίγουρα; 249 00:12:54,041 --> 00:12:55,943 Τους είπα ότι δεν έφυγε τρέχοντας. 250 00:12:57,177 --> 00:12:59,346 επέμενα, αλλά κανείς δεν θα άκουγε. 251 00:12:59,412 --> 00:13:01,114 Ο Ρόμπερτ είχε εχθρούς; 252 00:13:01,181 --> 00:13:02,649 Όποιος μπορεί θέλεις να τον πληγώσεις; 253 00:13:02,715 --> 00:13:04,317 Δεν ήταν τέτοιος άνθρωπος. 254 00:13:04,384 --> 00:13:06,019 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι; Οτιδήποτε μπορεί... 255 00:13:06,086 --> 00:13:08,221 Είχα δέκα χρόνια να σκεφτώ. 256 00:13:10,390 --> 00:13:11,959 Μέρος μου στην πραγματικότητα ήλπιζε ότι ήταν νεκρός. 257 00:13:13,226 --> 00:13:15,595 Οπότε δεν θα έπρεπε να αναρωτιέμαι αν με άφηνε. 258 00:13:15,662 --> 00:13:18,131 Δέκα χρόνια αναμονής και αναρωτιούνται. 259 00:13:18,966 --> 00:13:20,800 Μην αφήνω τον εαυτό μου να στεναχωριέται. 260 00:13:22,669 --> 00:13:27,975 Το πιο περίεργο... Τώρα αυτό Μπορώ, απλά νιώθω μουδιασμένος. 261 00:13:29,409 --> 00:13:32,612 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ 262 00:13:32,679 --> 00:13:35,348 για αφαίρεση χρόνου από την οικογένειά σου και μπαίνοντας. 263 00:13:35,415 --> 00:13:37,084 Δεν έχω οικογένεια, Ντετέκτιβ. 264 00:13:38,818 --> 00:13:39,819 Δεν παντρεύτηκα ποτέ. 265 00:13:41,288 --> 00:13:42,755 Θα μάθω ποιος το έκανε αυτό. 266 00:13:44,091 --> 00:13:45,092 υπόσχομαι. 267 00:13:47,327 --> 00:13:48,428 Ευχαριστώ. 268 00:13:52,866 --> 00:13:54,367 Ρε κοίτα... 269 00:13:54,434 --> 00:13:57,104 Εμ, νομίζω ότι ο Μπράιαν Χίλι λέει την αλήθεια. 270 00:13:57,170 --> 00:13:59,907 -Νομίζω ότι σκότωσε τον Στόκτον. -Φυσικά και ναι. Επικυρώνει την ύπαρξή σου. 271 00:13:59,973 --> 00:14:03,643 Εντάξει, κοιτάξτε, τα δύο μου εκτός από την πολυετή εμπειρία, 272 00:14:03,710 --> 00:14:05,345 είναι ξεκάθαρα τραυματισμένος. 273 00:14:05,412 --> 00:14:06,746 Εντάξει, 274 00:14:06,813 --> 00:14:09,582 Ας πούμε ότι το έκανε, που δεν αγοράζω ούτε δευτερόλεπτο. 275 00:14:09,649 --> 00:14:10,750 Δεν θα αντέξει ποτέ στο δικαστήριο. 276 00:14:10,817 --> 00:14:12,119 Τότε άσε με να τον πάρω στον τόπο του εγκλήματος. 277 00:14:12,185 --> 00:14:14,787 Αν θυμάται κάτι, μπορεί να οδηγήσει σε κάποια στοιχεία. 278 00:14:14,854 --> 00:14:17,057 Και αυτό είσαι ψάχνω, σωστά; 279 00:14:17,124 --> 00:14:19,059 Αν υπάρχει ένα πράγμα Είμαι αρκετά σίγουρος, 280 00:14:19,126 --> 00:14:22,362 είναι ότι δεν θα το κάνω βρες το παρακολουθώντας σε ψυχαναλύσει κανέναν. 281 00:14:24,631 --> 00:14:25,465 Εκπληκτική επιτυχία. 282 00:14:27,200 --> 00:14:28,068 Τώρα το καταλαβαίνω. 283 00:14:29,169 --> 00:14:30,437 Δεν πρόκειται για αποδείξεις. 284 00:14:30,503 --> 00:14:32,906 Αυτό είναι για να έχεις δίκιο και κάνω λάθος. 285 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 Τι; 286 00:14:36,043 --> 00:14:38,278 Είναι μια ώρα της εποχής σου, Χόιτ. Αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστεί. 287 00:14:40,147 --> 00:14:42,149 Ήταν κρύο η μέρα εξαφανίστηκε. 288 00:14:42,215 --> 00:14:43,483 Το θυμάσαι αυτό, Μπράιαν; 289 00:14:46,819 --> 00:14:47,654 Όχι. 290 00:14:49,923 --> 00:14:51,324 Ήταν μέρα όταν ήσουν εδώ; 291 00:14:52,225 --> 00:14:53,426 Δεν ξέρω. εγω απλα... 292 00:14:53,493 --> 00:14:54,827 -Απλώς ξέρω ότι τον σκότωσα. -Καλά. 293 00:14:54,894 --> 00:14:56,696 Πήγατε σχολείο εκείνη τη μέρα; 294 00:14:58,398 --> 00:15:00,000 Ήρθε στο σπίτι σου; 295 00:15:00,067 --> 00:15:02,469 Δεν ξέρω! δεν θυμάμαι. 296 00:15:02,535 --> 00:15:04,037 Τι λέτε για αυτό; Το θυμάσαι αυτό; 297 00:15:04,104 --> 00:15:06,039 -Ντεντεκτίβ! -Εδώ τον βρήκαμε. 298 00:15:06,106 --> 00:15:07,975 Θαμμένος σε αυτή την τρύπα. Κάποιος σκότωσε αυτόν τον τύπο. 299 00:15:08,041 --> 00:15:09,276 Φτάνει, Χόιτ! 300 00:15:09,342 --> 00:15:10,510 Πόσες φορές τον μαχαίρωσες; 301 00:15:10,577 --> 00:15:11,979 Περπατήσατε εδώ εκείνη τη μέρα; Σε οδήγησε; 302 00:15:12,045 --> 00:15:13,080 αρκετά είπα! 303 00:15:13,146 --> 00:15:14,514 Αυτό είναι ένα αστείο. Δεν ξέρεις τίποτα. 304 00:15:14,581 --> 00:15:18,151 τον σκότωσα! Ξέρω ότι τον σκότωσα! 305 00:15:18,218 --> 00:15:20,053 Μπράιαν, δεν πειράζει. Καλά; 306 00:15:21,188 --> 00:15:22,422 Αυτά τα πράγματα, χρειάζονται χρόνο. 307 00:15:22,489 --> 00:15:24,224 Εδώ που τα λέμε, σπαταλά το δικό μου. 308 00:15:32,565 --> 00:15:33,400 Μπράιαν, τι είναι; 309 00:15:35,302 --> 00:15:37,304 Θυμάμαι το μαχαίρι. 310 00:15:37,370 --> 00:15:39,872 Ήταν μια μακριά, μαργαριταρένια λαβή. 311 00:15:39,939 --> 00:15:41,674 Και ένα χρυσό μετάλλιο. 312 00:15:42,542 --> 00:15:43,576 Ήταν του παππού μου. 313 00:15:55,288 --> 00:15:57,257 Κυρία Heeley, προσπαθούμε για να καταλάβω τι έγινε. 314 00:15:57,324 --> 00:15:59,692 θυμάται ο Μπράιαν ορισμένες λεπτομέρειες του εγκλήματος. 315 00:15:59,759 --> 00:16:01,561 Αναγνωρίζετε αυτό το μαχαίρι; 316 00:16:07,334 --> 00:16:09,902 Το έδωσε ο πατέρας μου στον Μπράιαν ως δώρο. 317 00:16:11,638 --> 00:16:14,007 Μαμά, δεν πρέπει να ενθουσιαστείς τόσο. 318 00:16:14,074 --> 00:16:16,476 Έχει διαβήτη, καρδιακό πρόβλημα. 319 00:16:16,543 --> 00:16:19,812 Ο Μπράιαν ήταν πολύ αναστατωμένος όταν ο κύριος Στόκτον χάθηκε. 320 00:16:20,880 --> 00:16:22,482 Ήταν... 321 00:16:24,451 --> 00:16:26,419 Ήταν πολύ κοντά. 322 00:16:26,486 --> 00:16:28,221 Δεν ήταν ποτέ πολύ καλό στο σχολείο. 323 00:16:28,288 --> 00:16:31,524 Δεν εμπλέκεται ποτέ στις δραστηριότητες της τάξης. 324 00:16:31,591 --> 00:16:34,594 Και μετά, Ο κύριος Στόκτον ήρθε. 325 00:16:37,264 --> 00:16:38,365 Θυμάμαι; 326 00:16:40,900 --> 00:16:42,369 Μαμά... 327 00:16:42,435 --> 00:16:44,604 Θα πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 328 00:16:44,671 --> 00:16:46,506 -Εντάξει; -Ναί. 329 00:16:50,343 --> 00:16:52,079 Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 330 00:16:52,145 --> 00:16:53,746 Δεν λέω ότι το έκανε. 331 00:16:54,981 --> 00:16:56,683 Δεν νομίζω ότι το έκανε. 332 00:16:56,749 --> 00:16:57,584 καταλαβαίνω. 333 00:16:58,951 --> 00:17:00,220 Τα πήγαινε τόσο υπέροχα για ένα ενώ. 334 00:17:01,654 --> 00:17:04,091 Και μετά έπεσαν οι βαθμοί του. 335 00:17:04,157 --> 00:17:05,992 Και άρχισε να μπουν σε καβγάδες. 336 00:17:06,059 --> 00:17:06,926 Δεν ξέρω. 337 00:17:08,461 --> 00:17:09,896 Κάτι έγινε. 338 00:17:09,962 --> 00:17:11,131 [η πόρτα κλείνει] 339 00:17:11,198 --> 00:17:12,132 Μπράιαν! 340 00:17:15,302 --> 00:17:19,572 Είσαι καλά; Γιατί το έκανες αυτό φίλε; 341 00:17:19,639 --> 00:17:22,609 Δεν σκότωσες κανέναν. Ξέρω ότι δεν το έκανες. 342 00:17:23,976 --> 00:17:25,978 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 343 00:17:37,157 --> 00:17:39,492 Είσαι εδώ να μου το τρίψεις στο πρόσωπο; Είχες δίκιο, εγώ έκανα λάθος. 344 00:17:39,559 --> 00:17:40,793 Δεν πρόκειται για το σωστό και το λάθος. 345 00:17:42,229 --> 00:17:45,098 Ένα προβληματικό παιδί, ένας δάσκαλος που ενδιαφέρεται. 346 00:17:45,165 --> 00:17:47,967 Ξαφνικά τα πράγματα αλλάζουν. 347 00:17:48,034 --> 00:17:49,736 Πώς είναι αυτός ο ήχος για εσάς; 348 00:17:49,802 --> 00:17:51,171 Νομίζεις Στόκτον τον κακοποιούσε; 349 00:17:51,238 --> 00:17:53,106 Θα του έδινε κίνητρο για φόνο. 350 00:17:53,173 --> 00:17:55,175 Προστατεύοντας τον εαυτό του εναντίον ενός σεξουαλικού αρπακτικού. 351 00:17:55,242 --> 00:17:56,576 Ουά, ουα, ουα, περίμενε ένα λεπτό. 352 00:17:56,643 --> 00:17:58,611 Ακούς δάσκαλος/μαθητής, αυτό είναι το πρώτο μέρος που πηγαίνεις; 353 00:17:58,678 --> 00:18:02,949 Τα συμπτώματά του είναι κλασικά. Το παιδί έχει ξεκάθαρα απέκλεισε κάτι. 354 00:18:03,015 --> 00:18:04,751 Ας επιβραδύνουμε λίγο εδώ, εντάξει; 355 00:18:04,817 --> 00:18:06,253 Ο τύπος είναι νεκρός. 356 00:18:06,319 --> 00:18:08,087 Έχει οικογένεια που θέλει να μάθει τι του συνέβη. 357 00:18:08,155 --> 00:18:09,756 Ακριβώς επειδή γύρισες μέσα από μερικά ζητήματα Ψυχολογίας σήμερα... 358 00:18:09,822 --> 00:18:11,924 Ξέρεις τι, Γούντι; Γίνεσαι αφελής. 359 00:18:11,991 --> 00:18:14,026 Και δεν λέω δεν συνέβη. 360 00:18:14,093 --> 00:18:15,495 Αλλά τι περίπου δεν καταστρέφουμε η φήμη του άντρα 361 00:18:15,562 --> 00:18:18,165 χωρίς ίχνος απόδειξης; Με συγχωρείτε. Αυτός είναι ο Χόιτ. 362 00:18:19,232 --> 00:18:20,066 Ναι. 363 00:18:20,833 --> 00:18:22,802 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 364 00:18:22,869 --> 00:18:24,271 Αυτό ήταν το νεκροτομείο. 365 00:18:24,337 --> 00:18:26,873 Βρήκαν μια ένδειξη. Μια πραγματική ένδειξη. Μην περιμένετε από το τηλέφωνο. 366 00:18:31,544 --> 00:18:34,013 [Macy] Ίσως ο Brian Heeley δεν θυμάται τον τόπο του εγκλήματος 367 00:18:34,080 --> 00:18:35,282 γιατί δεν ήταν αυτό. 368 00:18:35,348 --> 00:18:38,117 Είχε σαπούνι στο σύνολο πάνω μισό του σώματός του. 369 00:18:38,185 --> 00:18:39,219 Από τι; 370 00:18:39,286 --> 00:18:41,154 Πότε έχεις σαπούνι στο σώμα σου; 371 00:18:41,221 --> 00:18:43,089 Είμαι μόνος, ή ειμαι με καποιον? 372 00:18:44,757 --> 00:18:46,959 Το ντους. 373 00:18:47,026 --> 00:18:49,962 Οι περισσότεροι μεγάλοι κατασκευαστές μοιράστε το σαπούνι έτσι. 374 00:18:50,029 --> 00:18:51,698 Συνήθως περιέχει ένα αντιβακτηριακό. 375 00:18:51,764 --> 00:18:52,865 Αλλά αυτά τα πράγματα δεν κάνουν. 376 00:18:54,066 --> 00:18:55,502 Τι σημαίνει; 377 00:18:55,568 --> 00:18:57,704 Είναι κάποιο είδος μάρκα έκπτωσης, κατασκευασμένο από μια μικρή εταιρεία 378 00:18:57,770 --> 00:18:59,138 δεν ήθελε να πληρώσει για το εμπορικό σήμα. 379 00:18:59,206 --> 00:19:02,542 Μοίραζαν σε περιορισμένες περιοχές πριν από δέκα χρόνια. 380 00:19:02,609 --> 00:19:04,177 Συνήθως σε μεγάλο καταστήματα αποθήκης. 381 00:19:04,244 --> 00:19:07,714 Αλλά έστελναν επίσης απευθείας σε ορισμένους αγοραστές. 382 00:19:07,780 --> 00:19:10,383 Ένα από αυτά είναι το Boston Unified Σχολική Περιφέρεια. 383 00:19:10,450 --> 00:19:11,651 -Ναι; -Το οποίο περιλαμβάνει 384 00:19:11,718 --> 00:19:14,153 Γυμνάσιο John Adams, όπου πήγε ο Μπράιαν Χίλι. 385 00:19:14,221 --> 00:19:17,257 Που τυχαίνει να είναι μισό μίλι από όπου Το σώμα του Στόκτον θάφτηκε. 386 00:19:18,157 --> 00:19:19,792 [χλευάζει] 387 00:19:19,859 --> 00:19:23,696 [Nigel] Εντάξει, θερμοκρασία συκωτιού, ζωηρότητα και κάλιο των ματιών τα επίπεδα δείχνουν... 388 00:19:23,763 --> 00:19:25,265 Τι κάνεις; 389 00:19:25,332 --> 00:19:28,868 Α, δεν υπάρχει αιμορραγία στο σημείο εισόδου εδώ. 390 00:19:28,935 --> 00:19:31,471 Άρα αυτή η πληγή δεν είναι η αιτία του θανάτου. 391 00:19:31,538 --> 00:19:33,440 -Πραγματικά; -Ναι. 392 00:19:33,506 --> 00:19:36,609 Οπότε απλώς χώθηκε στην καρδιά της αφού πέθανε; 393 00:19:37,610 --> 00:19:38,911 Ασχημος. 394 00:19:38,978 --> 00:19:41,614 Ναι, δείτε αν ταιριάζει αυτός στο κεφάλι του άντρα της. 395 00:19:43,316 --> 00:19:46,052 Από την πλευρά, τα ξυστά που πήραμε... 396 00:19:46,118 --> 00:19:49,556 Ο ιστός της κάτω από τα νύχια του. Του κάτω από το δικό της. 397 00:19:49,622 --> 00:19:52,225 Προφανώς λοιπόν ήταν τσακώνονται μεταξύ τους. 398 00:19:52,292 --> 00:19:55,094 Ή προστάτευαν ο ένας τον άλλον από κάποιον άλλον. 399 00:19:55,161 --> 00:19:56,463 Χμμ. Άσε με να σκεφτώ. Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 400 00:19:56,529 --> 00:19:57,764 Άρα νυχιώνουν ο ένας στον άλλο 401 00:19:57,830 --> 00:19:59,232 ενώ κάποιος άλλος τους επιτίθεται; 402 00:19:59,299 --> 00:20:00,833 Δεν ξέρω αρκετά... 403 00:20:00,900 --> 00:20:03,135 Γιατί είσαι τόσο διστακτικός να πιστέψεις αυτά τα δύο σκοτώθηκαν μεταξύ τους; 404 00:20:03,202 --> 00:20:05,104 Το έχεις δει αυτό 100 φορές, Ιορδανία. 405 00:20:05,171 --> 00:20:08,775 Είναι γεγονός, ο γάμος είναι ο πιο κοινός παράγοντας κινδύνου σε δολοφονία. 406 00:20:08,841 --> 00:20:11,478 Ταιριάζει αυτό το πράγμα με την πληγή; στο κεφάλι του άντρα της; 407 00:20:11,544 --> 00:20:13,112 [αναστεναγμοί] 408 00:20:17,350 --> 00:20:20,887 Λοιπόν, βρήκες τίποτα; στα αποδεικτικά στοιχεία που ταιριάζουν η πληγή στο κεφάλι της; 409 00:20:20,953 --> 00:20:24,324 Όχι, αλλά κουτιά μόνο CSU τα προφανή πράγματα. 410 00:20:24,391 --> 00:20:26,192 Γιατί, νομίζεις το όπλο μπορεί να είναι πίσω εκεί; 411 00:20:27,727 --> 00:20:28,661 Ισως. 412 00:20:35,568 --> 00:20:36,869 Έρχεσαι; 413 00:20:39,906 --> 00:20:41,941 «Στην αγαπημένη μου Ελεονόρα, 414 00:20:42,008 --> 00:20:45,177 αγάπη μου, δύναμή μου, η έμπνευσή μου, 415 00:20:45,244 --> 00:20:48,080 Δεν θα εμπορευόμουν τα 26 μας χρόνια για οτιδήποτε». 416 00:20:48,147 --> 00:20:51,183 Όποιο κι αν ήταν αυτό το όπλο, πρέπει να είναι περίπου έξι ίντσες σε πλάτος, 417 00:20:51,250 --> 00:20:54,454 βαρύ, με κοφτερή γωνία πάνω του κάπου. Δεν το βρίσκω πουθενά. 418 00:20:54,521 --> 00:20:56,689 Εντάξει, καλά, η μόνη εξήγηση για αυτό είναι ο δολοφόνος το πήρε μαζί του. 419 00:20:56,756 --> 00:21:00,627 Γιατί θα έπαιρνε ό,τι κι αν είναι και να αφήσεις πίσω το γλυπτό; 420 00:21:00,693 --> 00:21:01,561 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. 421 00:21:03,229 --> 00:21:05,998 Ω, Μπράνταου! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω εδώ. 422 00:21:06,065 --> 00:21:07,967 Πήγα από το νεκροτομείο, και είπαν ότι είσαι εδώ. 423 00:21:08,034 --> 00:21:09,902 [γέλια] Διορθώστε με αν κάνω λάθος, 424 00:21:09,969 --> 00:21:12,805 αλλά μην τσεκάρεις τα σώματα για να δούμε ποιος πέθανε πρώτος; 425 00:21:12,872 --> 00:21:15,942 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Ακόμα σκέφτεσαι σκότωσαν ο ένας τον άλλον; 426 00:21:16,643 --> 00:21:17,510 Ναι, το κάνω. 427 00:21:17,577 --> 00:21:19,145 Ο δολοφόνος μπήκε στον επάνω όροφο. 428 00:21:19,211 --> 00:21:21,113 Επιτέθηκε στους Ντόιλ καθώς κατέβαιναν εδώ. 429 00:21:21,180 --> 00:21:22,915 Βλέπεις το αίμα στις σκάλες; 430 00:21:22,982 --> 00:21:26,185 Αυτό δεν ήταν κάτι καινούργιο για αυτά τα δύο. Είδατε τις αναφορές της αστυνομίας. 431 00:21:26,252 --> 00:21:29,356 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να σε βγάλω από αυτή τη θεωρία; 432 00:21:29,422 --> 00:21:31,190 Μοιάζει αυτό το έγραψε ένας άντρας 433 00:21:31,257 --> 00:21:33,225 που ήταν έτοιμος να σκοτώσει η γυναίκα του αργότερα εκείνο το βράδυ; 434 00:21:33,292 --> 00:21:35,995 Και γνωρίζατε αυτό το ζευγάρι; χάσαμε ένα παιδί μαζί; 435 00:21:36,062 --> 00:21:37,397 Και ακόμα το επέζησε. 436 00:21:37,464 --> 00:21:38,665 Αν σκότωναν ο ένας τον άλλον, 437 00:21:38,731 --> 00:21:41,067 γιατί είναι το γραφείο της Δ.Α σε ενδιαφέρει καθόλου αυτό; 438 00:21:41,133 --> 00:21:42,769 Ναι. Τι βιασύνη; 439 00:21:44,136 --> 00:21:47,039 Ξέρεις, θα μπορούσα να σταματήσω χρόνο θανάτου για μήνες. 440 00:21:47,106 --> 00:21:48,708 Μμμ-χμμ. 441 00:21:48,775 --> 00:21:50,109 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 442 00:21:52,612 --> 00:21:53,946 Έχουμε μια πισίνα. 443 00:21:54,013 --> 00:21:55,482 Τι; 444 00:21:55,548 --> 00:21:58,518 Ποιο θα σκότωνε πραγματικά το άλλο πρώτα, πότε, πώς. 445 00:21:58,585 --> 00:21:59,686 Έχεις λεφτά για αυτό; 446 00:21:59,752 --> 00:22:01,421 Λοιπόν, εγώ... Ναι. 447 00:22:01,488 --> 00:22:03,189 Τι είναι τα λεφτά σου; 448 00:22:03,255 --> 00:22:06,192 Αυτόν τον μήνα. Φέτος. Τραύμα αμβλείας δύναμης. 449 00:22:06,258 --> 00:22:08,227 Α, τρία στα τέσσερα. Σύζυγος ή σύζυγος; 450 00:22:08,795 --> 00:22:09,796 Την σκοτώνει; 451 00:22:09,862 --> 00:22:10,797 Μπορώ να μπω σε αυτό; 452 00:22:10,863 --> 00:22:11,731 Όχι! 453 00:22:11,798 --> 00:22:13,433 Σκάσε! Θεέ μου, είσαι καλικάντζαρος! 454 00:22:13,500 --> 00:22:17,336 Ναι, ένας καλικάντζαρος που θα είναι $2.500 πλουσιότερος αν πέθαινε πρώτη. 455 00:22:18,405 --> 00:22:19,238 [στο στόμα] Πρώτα... 456 00:22:27,279 --> 00:22:30,617 Λέει εδώ ότι χρησιμοποιούμε ακόμα της ίδιας μάρκας καθαριστικού. 457 00:22:30,683 --> 00:22:33,219 Εδώ μέσα, η καφετέρια, τουαλέτα. 458 00:22:33,285 --> 00:22:35,522 Τι ακριβώς είναι ψάχνετε κύριοι; 459 00:22:35,588 --> 00:22:36,723 Μια σκηνή εγκλήματος. 460 00:22:36,789 --> 00:22:39,058 Λοιπόν, αυτό ήταν παλιά το ντους. 461 00:22:39,125 --> 00:22:39,992 Κάποτε ήταν; 462 00:22:40,059 --> 00:22:42,194 Ολόκληρο το δωμάτιο ανακαινίστηκε το '96. 463 00:22:42,261 --> 00:22:43,930 Ένα χρόνο μετά Ο Στόκτον εξαφανίστηκε. 464 00:22:43,996 --> 00:22:45,532 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε θα βρω οτιδήποτε εδώ. 465 00:22:47,166 --> 00:22:48,468 Το παλιό πλακάκι είναι ακόμα εδώ. 466 00:22:51,838 --> 00:22:52,972 Έχεις βαριοπούλα; 467 00:23:23,870 --> 00:23:25,805 Είναι αυτό... 468 00:23:25,872 --> 00:23:28,107 Είναι πιτσιλίσματα αίματος. Πήγε μέχρι το τέλος μέχρι το ταβάνι. 469 00:23:29,008 --> 00:23:30,677 Καλά. 470 00:23:30,743 --> 00:23:32,945 Οπότε λέμε ότι το παιδί κάπως τον σκότωσε εδώ στο ντους. 471 00:23:33,012 --> 00:23:34,246 Ακόμα δεν έχει νόημα. 472 00:23:34,313 --> 00:23:36,415 Πώς είναι κάποιος το μέγεθός του μετακινήστε ένα σώμα 180 λιβρών 473 00:23:36,483 --> 00:23:37,650 μέχρι το δάσος; 474 00:23:43,690 --> 00:23:45,024 [Γούντι] Εντάξει, ορίστε. 475 00:23:46,859 --> 00:23:49,028 Η αναζήτηση πλέγματος εμφανίστηκε έναν παλιό κάδο πλυντηρίων 476 00:23:49,095 --> 00:23:53,332 κόλλησε στη λάσπη περίπου 200 πόδια από όπου θάφτηκε ο Στόκτον. 477 00:23:53,399 --> 00:23:55,334 Και οι πετσέτες στα αποδυτήρια 478 00:23:55,401 --> 00:23:59,005 φαίνονται σαν να ταιριάζουν με τις ίνες Βρήκα στο Stockton's ρούχα. 479 00:23:59,071 --> 00:24:01,173 Πρέπει να τα έχει χρησιμοποιήσει να καλύψει το σώμα, 480 00:24:01,240 --> 00:24:03,976 μετά άρπαξε τα ρούχα του από τα αποδυτήρια και τους έθαψε μαζί του. 481 00:24:04,043 --> 00:24:06,613 Μάλλον σήκωσαν ο δρόμος εξυπηρέτησης ακριβώς πίσω το πάρκινγκ του σχολείου, 482 00:24:06,679 --> 00:24:08,380 βάλε τον κάδο σε μια κουκλίτσα, και μετά το έσκαψε 483 00:24:08,447 --> 00:24:09,982 όταν έγιναν θάβοντας το σώμα. 484 00:24:10,049 --> 00:24:11,317 Μεγάλη δουλειά για ένα 10χρονο. 485 00:24:11,383 --> 00:24:13,052 Ναι, και πώς και κανείς τον προσέξατε; 486 00:24:13,119 --> 00:24:14,220 Ίσως ήταν σκοτεινά. 487 00:24:16,288 --> 00:24:17,590 κυρία Χίλι. 488 00:24:19,726 --> 00:24:20,560 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 489 00:24:22,394 --> 00:24:25,164 Είμαι εδώ για να ομολογήσω στη δολοφονία του Ρόμπερτ Στόκτον. 490 00:24:35,141 --> 00:24:36,843 Ο Στόκτον κακοποιούσε το παιδί μου. 491 00:24:36,909 --> 00:24:39,546 Σεξουαλική κακοποίηση του γιου μου. 492 00:24:40,713 --> 00:24:41,881 Έχετε αποδείξεις για αυτό; 493 00:24:41,948 --> 00:24:43,482 Σου το είπε ο Μπράιαν; 494 00:24:43,550 --> 00:24:44,884 Δεν χρειαζόταν καμία απόδειξη. 495 00:24:45,952 --> 00:24:47,754 Ήξερα το αγόρι μου. 496 00:24:47,820 --> 00:24:52,559 Κάλεσα λοιπόν τον Stockton, και έκλεισα ραντεβού να τον δεις. 497 00:24:52,625 --> 00:24:54,761 Το απόγευμα εξαφανίστηκε. 498 00:24:54,827 --> 00:24:55,662 [Λωρραίνη] Αυτό είναι σωστό. 499 00:24:56,495 --> 00:24:57,730 Και τον σκότωσα. 500 00:24:58,297 --> 00:24:59,131 Οπου; 501 00:25:00,933 --> 00:25:03,603 Δεν λέω τίποτα παραπάνω μέχρι να μιλήσω με δικηγόρο. 502 00:25:03,670 --> 00:25:05,772 Κυρία Heeley, κατάλαβα. 503 00:25:06,639 --> 00:25:08,274 Προσπαθείς να σώσεις τον γιο σου. 504 00:25:08,340 --> 00:25:11,711 Αλλά αν δεν μπορείς να μου το πεις κάτι για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας την ομολογία σου, 505 00:25:11,778 --> 00:25:14,513 η Δ.Α. θα με γελάσει έξω από το γραφείο της. 506 00:25:14,581 --> 00:25:17,917 Και μετά, θα το κάνει εστίαση στον Μπράιαν. 507 00:25:17,984 --> 00:25:20,687 Ήταν δέκα χρονών. 508 00:25:20,753 --> 00:25:24,056 Η κριτική επιτροπή θα έχει δυσκολεύομαι να το πιστέψω σκότωσε έναν ενήλικα. 509 00:25:37,303 --> 00:25:39,538 -Είσαι εδώ να μου πεις πάλι είχες δίκιο; -Μμμ-μμμ. 510 00:25:39,606 --> 00:25:43,610 Δεν υπάρχει τίποτα για να χαιρόμαστε. Δηλαδή δεν την πιστεύεις; 511 00:25:43,676 --> 00:25:45,945 Όπως είπα, είναι μητέρα προστατεύοντας τον γιο της. 512 00:25:46,012 --> 00:25:49,281 Πιστεύει ότι μπορεί σύγχυση μιας κριτικής επιτροπής με περισσότερες από μία εξομολογήσεις. 513 00:25:49,348 --> 00:25:52,985 Ή, σκότωσε τον Στόκτον, και ο Μπράιαν ήταν εκεί. 514 00:25:53,052 --> 00:25:54,654 [χτυπάει το κινητό] 515 00:25:55,521 --> 00:25:56,989 Αυτός είναι ο Χόιτ. 516 00:25:57,056 --> 00:25:58,658 [Macy] Έχουμε Το αίμα του Στόκτον από τον κάδο του πλυντηρίου, 517 00:25:58,725 --> 00:26:01,093 και έχουμε το DNA κάποιου άλλου σε δύο τρίχες βρήκαμε. 518 00:26:01,160 --> 00:26:01,994 Τίνος; 519 00:26:02,662 --> 00:26:04,263 Είναι μιτοχονδριακό. 520 00:26:04,330 --> 00:26:05,832 Αγγλικά, παρακαλώ. 521 00:26:05,898 --> 00:26:07,767 Έχει περάσει κάτω από μητέρα σε παιδί. 522 00:26:07,834 --> 00:26:10,136 Λοιπόν, είναι τα μαλλιά της Lorraine ή του Μπράιαν; 523 00:26:10,202 --> 00:26:12,004 Αυτό είναι το πρόβλημα. Θα μπορούσε να είναι είτε. 524 00:26:14,874 --> 00:26:16,375 [είδε βουητό] 525 00:26:25,251 --> 00:26:27,920 Μην στεναχωριέσαι. Απλώς αναφέρω αυτό που βρήκα. 526 00:26:30,022 --> 00:26:33,492 Μικροσκοπικά κομμάτια σκουριάς στα άκρα του κομμένου πλέγματος. 527 00:26:33,559 --> 00:26:36,095 Τότε έγινε το δάκρυ τουλάχιστον πριν από μερικές εβδομάδες; 528 00:26:36,162 --> 00:26:38,164 Ναι, καμία σχέση με τους θανάτους. 529 00:26:39,866 --> 00:26:41,734 Πρέπει να έχουν αφήστε τον δολοφόνο να μπει. 530 00:26:43,535 --> 00:26:45,504 Ιορδανία... 531 00:26:45,571 --> 00:26:48,574 Δεν υπάρχουν στοιχεία οποιοσδήποτε άλλος ήταν εκεί. 532 00:26:48,641 --> 00:26:52,278 Αυτά τα δύο έχουν ιστορία να χτυπάει ο ένας τον άλλον. 533 00:26:53,079 --> 00:26:54,781 Αυτό δεν είναι σαν εσάς! 534 00:26:54,847 --> 00:26:56,883 Δεν καβαλάς χαζομάρες. Πας με τα στοιχεία. 535 00:26:58,751 --> 00:27:02,354 Υπάρχουν περισσότερα στοιχεία παρά θραύσματα γυαλιού και σίτες παραθύρων. 536 00:27:02,421 --> 00:27:05,424 Το είδες. Τα λουλούδια, οι φωτογραφίες, τα ερωτικά γράμματα. 537 00:27:05,491 --> 00:27:09,228 Οι διώξεις, τα διαζύγια, οι περιοριστικές εντολές! 538 00:27:11,964 --> 00:27:15,401 Κοίτα, ξέρω γιατί δεν το κάνεις θέλουν αυτό να είναι αλήθεια. 539 00:27:16,635 --> 00:27:18,738 Τι λες; 540 00:27:18,805 --> 00:27:19,872 Ο Αυστραλός φίλος σου. 541 00:27:24,143 --> 00:27:25,044 Νομίζω... 542 00:27:27,613 --> 00:27:29,816 Νομίζω ότι πραγματικά σκότωσαν ο ένας τον άλλον. 543 00:27:39,225 --> 00:27:41,060 Κάπου μέσα, ήξερα... 544 00:27:43,662 --> 00:27:46,265 Πάντα έτσι πάνε τα πράγματα. 545 00:27:46,332 --> 00:27:49,001 Δεν ξέρω γιατί άφησα τον εαυτό μου... 546 00:27:49,068 --> 00:27:52,271 Μάλλον σκέφτηκα ότι αν δεν ήταν αλήθεια, 547 00:27:52,338 --> 00:27:56,075 τότε αυτό σήμαινε ότι τα πράγματα δεν χρειαζόταν πάντα να γυρίζει να χάλια. 548 00:27:56,142 --> 00:27:57,543 Αυτό είναι απλώς το ακραίο. 549 00:27:58,344 --> 00:27:59,511 Η αγάπη μετατρέπεται σε μίσος. 550 00:28:03,716 --> 00:28:04,784 Γιατί είναι αυτό; 551 00:28:09,188 --> 00:28:13,860 Χρειαζόμαστε ακόμα πάρτε την ώρα του θανάτου για το γραφείο της Δ.Α. 552 00:28:15,862 --> 00:28:17,396 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 553 00:28:17,463 --> 00:28:19,732 Ναι. Σίγουρος. 554 00:28:26,705 --> 00:28:30,442 Ο Bug μόλις έκανε μια αξιολόγηση της μουμιοποιημένης επιδερμίδας. 555 00:28:30,509 --> 00:28:34,146 Δεδομένης της απόστασης και η κατεύθυνση του το πιτσίλισμα μέχρι το ταβάνι, 556 00:28:34,213 --> 00:28:36,749 υπάρχει μόνο ένας τρόπος ότι το μαχαίρι θα μπορούσε να έχει εισχωρήσει στο σώμα. 557 00:28:38,184 --> 00:28:39,618 Σε μια καθοδική κίνηση. 558 00:28:39,685 --> 00:28:42,488 Έχω τον Brian Heeley ιατρικά αρχεία ακριβώς εδώ. 559 00:28:42,554 --> 00:28:44,757 Λαμβάνοντας υπόψη το ύψος του και βάρος την ώρα της δολοφονίας... 560 00:28:44,824 --> 00:28:46,592 Και η αρτηριακή τροχιά που κοιτάμε, 561 00:28:46,658 --> 00:28:49,295 Νομίζω ότι μπορούμε να αποκλείσουμε Ο Μπράιαν ως δολοφόνος. 562 00:28:49,361 --> 00:28:50,596 Που αφήνει τη μητέρα του. 563 00:28:58,437 --> 00:28:59,305 Γεια, εκεί. 564 00:28:59,738 --> 00:29:00,973 Γεια σου. 565 00:29:01,040 --> 00:29:03,943 Τι λέτε να πιάσουμε το πλοίο στις 4:00, ε; 566 00:29:04,010 --> 00:29:05,912 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 567 00:29:05,978 --> 00:29:08,380 Καμία ανησυχία. Υπάρχει άλλος στις 6:00. 568 00:29:08,447 --> 00:29:11,083 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω. 569 00:29:11,150 --> 00:29:12,251 πρέπει να δουλέψω. 570 00:29:13,152 --> 00:29:14,220 Ω. 571 00:29:14,286 --> 00:29:15,855 Λοιπόν, είναι αυτή η περίπτωση δουλεύω. 572 00:29:15,922 --> 00:29:18,925 Το γραφείο της Δ.Α πιέζοντας με να το τυλίξω γρήγορα. 573 00:29:21,193 --> 00:29:23,295 Δεν είσαι ένας πολύ καλός ψεύτης, ο Κάβανο. 574 00:29:23,362 --> 00:29:25,497 -Όχι, ειλικρινά. -Είμαι μεγάλο αγόρι. 575 00:29:25,564 --> 00:29:27,499 Δεν θες να το κάνεις αυτό, απλά πες το. 576 00:29:27,566 --> 00:29:30,669 πρέπει να δουλέψω. Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να το καταλάβει. 577 00:29:30,736 --> 00:29:34,640 Ναι, εκτός από το να παρέδωσα η ιστορία μου, γιατί σκέφτηκα ήμασταν... 578 00:29:49,455 --> 00:29:52,791 Λίγο νωρίς στη σχέση να είσαι σαμποτάρεις τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 579 00:30:03,069 --> 00:30:04,070 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 580 00:30:04,837 --> 00:30:07,506 Ω, κυρία Λεμπόφσκι. 581 00:30:07,573 --> 00:30:10,009 Τζέφρι! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 582 00:30:10,076 --> 00:30:12,411 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσες να με βοηθήσεις, στην πραγματικότητα. 583 00:30:12,478 --> 00:30:15,314 -Ωχ... -Ο Δρ. Ο Κάβανο δουλεύει σε μια υπόθεση. 584 00:30:15,381 --> 00:30:17,884 Είναι ένα ζευγάρι που πέθανε, το Δ... 585 00:30:17,950 --> 00:30:19,218 -Οι Ντόιλς; -Ναι, αυτό είναι. 586 00:30:19,285 --> 00:30:20,452 Λοιπόν, ο βοηθός μου πήρε ένα μήνυμα 587 00:30:20,519 --> 00:30:23,055 ότι η ώρα του θανάτου έχει καθιερωθεί, 588 00:30:23,122 --> 00:30:25,157 και ήλπιζα ότι μπορούσες λάβετε αυτές τις πληροφορίες για μένα. 589 00:30:26,993 --> 00:30:29,261 Άσε με να δω αν μπορώ βρες τον γιατρό Κάβανο. 590 00:30:31,931 --> 00:30:33,465 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 591 00:30:33,532 --> 00:30:37,503 ήλπιζα να δεν χρειάζεται να αντιμετωπίσετε Ο Δρ Κάβανο και πάλι. 592 00:30:37,569 --> 00:30:38,770 Είναι λίγο... 593 00:30:38,837 --> 00:30:40,039 Καλή στη δουλειά της; 594 00:30:40,106 --> 00:30:42,408 Λοιπόν, θα έλεγα τρομακτικό, στην πραγματικότητα. 595 00:30:42,474 --> 00:30:45,177 Θα υποθέσω ότι δεν μιλάς για μένα. 596 00:30:49,181 --> 00:30:52,118 Άφησες μήνυμα για τον Τζέφρι για τους Ντόιλς; 597 00:30:52,184 --> 00:30:53,019 το έκανα. 598 00:30:59,691 --> 00:31:01,360 Δεν σκοτώθηκαν μεταξύ τους. 599 00:31:01,427 --> 00:31:02,461 Το ήξερα. 600 00:31:02,528 --> 00:31:03,529 Τον έβαλες σε αυτό, δεν το έκανες; 601 00:31:03,595 --> 00:31:06,398 Κανείς δεν με έβαλε σε τίποτα. 602 00:31:06,465 --> 00:31:10,602 Το μυαλό τους. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι πρησμένα. 603 00:31:10,669 --> 00:31:13,139 Κατάγματα δακτυλίου στις βάσεις του τα κρανία τους. 604 00:31:13,205 --> 00:31:15,674 Ακριβώς πάνω από το πρώτο οστό της σπονδυλικής στήλης του άτλαντα. 605 00:31:15,741 --> 00:31:21,948 Τώρα, τραύμα αμβλείας δύναμης έκανε τον άτλαντα να σπρώξει μέσα στα εγκεφαλικά στελέχη τους, 606 00:31:22,014 --> 00:31:24,650 προκαλώντας στιγμιαία καρδιακή ανακοπή. 607 00:31:24,716 --> 00:31:27,453 Άρα το μυαλό τους δεν είχε ώρα να φουσκώσει. Και οι δύο πέθανε ακαριαία. 608 00:31:27,519 --> 00:31:28,754 Ναι, αλλά ποιος πέθανε πρώτος; 609 00:31:28,820 --> 00:31:30,689 Αυτά τα σώματα δεν είναι σε γειτνίαση το ένα με το άλλο. 610 00:31:30,756 --> 00:31:33,092 Και πέθαναν ακαριαία. 611 00:31:33,159 --> 00:31:36,862 Που σημαίνει δεν ήταν ζωντανός να την χτυπήσει και το αντίστροφο. 612 00:31:36,929 --> 00:31:38,464 Αλλά κανείς άλλος δεν ήταν εκεί; 613 00:31:38,530 --> 00:31:39,631 Σωστός. 614 00:31:40,399 --> 00:31:41,733 Τι έγινε λοιπόν; 615 00:31:43,169 --> 00:31:46,705 Ξέρεις, ίσως έχουμε το είχε ανάποδα όλο αυτό. 616 00:31:46,772 --> 00:31:49,875 Ο αγώνας δεν ξεκίνησε στον επάνω όροφο. Ξεκίνησε εδώ κάτω. 617 00:31:50,409 --> 00:31:52,011 Είσαι ο Μπεν. 618 00:31:52,878 --> 00:31:55,948 Καλά. Μείνε εδώ πάνω. 619 00:31:56,015 --> 00:31:58,050 Και εσύ που είσαι η Ελεονόρα... 620 00:31:58,117 --> 00:32:00,819 Μείνε ακριβώς εκεί. 621 00:32:00,886 --> 00:32:04,756 Λοιπόν, ο αγώνας αρχίζει κάτω. 622 00:32:04,823 --> 00:32:07,626 Ζεστά λόγια, ίσως κατηγορία για απιστία. 623 00:32:07,693 --> 00:32:10,997 Γνωρίζοντας αυτά τα δύο, μπορεί απλώς να το ξέχασε να αγοράσω απορρίμματα γατούλας. 624 00:32:11,063 --> 00:32:14,766 Ηλίθιος! Δεν μπορώ να σε πιστέψω ξέχασε να πάρει την καταραμένη γάτα σκουπίδια! 625 00:32:14,833 --> 00:32:17,336 Ω, σαν να ζω για να θυμάμαι η αηδιαστική σου γάτα! 626 00:32:17,403 --> 00:32:19,605 [φωνάζει] 627 00:32:19,671 --> 00:32:22,708 Εδώ, μεθυσμένος, γιατί όχι έχεις ένα ποτό το βράδυ; 628 00:32:22,774 --> 00:32:25,511 Γιατί νομίζεις ότι πίνω, εσύ γιος ενός... 629 00:32:27,046 --> 00:32:28,914 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Έλα, έλα. Όχι ο Μπάρτλετ. 630 00:32:31,750 --> 00:32:34,186 Κομμάτι από... 631 00:32:34,253 --> 00:32:36,989 Γιατί δεν πας πάρτε τον εαυτό σας μια ακόμη δόση μπότοξ; 632 00:32:37,056 --> 00:32:38,724 Σου είπα να μην πεις ποτέ... 633 00:32:41,227 --> 00:32:42,361 Καλάθι; 634 00:32:42,428 --> 00:32:44,330 [Τζόρνταν] Τον σπρώχνει στη βιβλιοθήκη. 635 00:32:44,396 --> 00:32:46,632 Αρχίζει να πέφτει. Αυτός, σκοντάφτει. 636 00:32:46,698 --> 00:32:48,634 [Nigel] Απλώνοντας το χέρι, παίρνοντάς την μαζί του. 637 00:32:51,603 --> 00:32:54,006 Μπα, αυτό δεν θα είχε προκαλούνται πανομοιότυπα κατάγματα δακτυλίου. 638 00:32:54,073 --> 00:32:56,842 Ναι, και τα σώματά τους δεν προσγειώθηκε εκεί. 639 00:32:56,908 --> 00:32:58,710 [Νάιτζελ] Τον σπρώχνει στη βιβλιοθήκη. 640 00:32:58,777 --> 00:33:00,179 Έξαλλος, σπρώχνει πίσω. 641 00:33:01,180 --> 00:33:02,448 Πάνω από το κάγκελο πέφτει. 642 00:33:04,450 --> 00:33:05,451 Ακόμα δεν είναι σωστό. 643 00:33:07,086 --> 00:33:09,221 [Τζόρνταν] Τον σπρώχνει στη βιβλιοθήκη. 644 00:33:09,288 --> 00:33:11,590 Αρχίζει να πέφτει. Αλλά ξεφεύγει από τη μέση. 645 00:33:11,657 --> 00:33:14,326 Την σπρώχνει από τη μέση, αλλά μετά πάνε και οι δύο. 646 00:33:22,468 --> 00:33:24,203 Προσπάθησαν να σώσουν ο ένας τον άλλον. 647 00:33:25,371 --> 00:33:26,838 Αληθινή αγάπη τελικά. 648 00:33:30,642 --> 00:33:33,045 Κυρία Heeley, μπορείτε απαντήστε στις ερωτήσεις μου τώρα, 649 00:33:33,112 --> 00:33:35,381 ή μπορείτε να απαντήσετε στα D.A όταν σε βάζει στο σταντ! 650 00:33:35,447 --> 00:33:37,783 Έχει δώσει δήλωση, Ντετέκτιβ. 651 00:33:37,849 --> 00:33:38,984 Έχετε το μόνο που θα πάρεις. 652 00:33:39,051 --> 00:33:40,319 Σου δίνει κακές συμβουλές, κυρία Χίλι. 653 00:33:40,386 --> 00:33:42,154 Μπορείς να βάλεις ένα τέλος σε αυτό τώρα από... 654 00:33:42,221 --> 00:33:43,622 -Λωρραίνη! -Η κα. Heeley! 655 00:33:43,689 --> 00:33:45,524 Κυρία Heeley! Τι συμβαίνει με αυτήν; 656 00:33:46,592 --> 00:33:48,026 Μπορούμε να λάβουμε βοήθεια εδώ μέσα; 657 00:33:53,232 --> 00:33:54,300 Μαμά! 658 00:33:54,366 --> 00:33:55,567 Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο; 659 00:33:55,634 --> 00:33:56,935 Είναι διαβητική. 660 00:33:58,237 --> 00:33:59,305 Είμαι γιατρός. 661 00:34:00,972 --> 00:34:02,074 Κύλησέ την. 662 00:34:09,148 --> 00:34:10,616 Μαμά... 663 00:34:10,682 --> 00:34:12,684 Είμαι εγώ. Είσαι καλά; 664 00:34:13,885 --> 00:34:15,020 Είμαι εντάξει. 665 00:34:18,324 --> 00:34:19,625 Πόσο καιρό έχεις ήταν διαβητικός, Κυρία Χίλι; 666 00:34:22,861 --> 00:34:23,995 Δεκατέσσερα χρόνια. 667 00:34:25,831 --> 00:34:26,732 Απλώς ξεκουράζεσαι, εντάξει; 668 00:34:37,509 --> 00:34:38,810 Δεν τον σκότωσε. 669 00:34:38,877 --> 00:34:40,312 -Πώς το ξέρεις; -Αυτά τα μαλλιά βρήκαμε. 670 00:34:40,379 --> 00:34:42,047 Αν ήταν δικό της, θα υπήρχαν αποδείξεις 671 00:34:42,114 --> 00:34:43,782 της συνθετικής ινσουλίνης στην οθόνη tox. 672 00:34:43,849 --> 00:34:45,384 Περίμενε, δεν σε ακολουθώ. 673 00:34:45,451 --> 00:34:47,953 Τα μαλλιά είχαν μιτοχονδριακό DNA. 674 00:34:48,019 --> 00:34:49,821 Προέρχεται από τη μητέρα, και έχει περάσει. 675 00:34:49,888 --> 00:34:52,691 Υπάρχει μόνο ένα άλλο άτομο εκτός από τον Μπράιαν που μπορούσε έχουν το DNA της Λωρραίνης. 676 00:35:01,633 --> 00:35:03,135 Ευχαριστώ. 677 00:35:03,202 --> 00:35:05,036 Τώρα ξέρετε γιατί ο μάρτυρας σας δεν θέλει να θυμάται. 678 00:35:05,103 --> 00:35:07,206 Το απέκλεισε για να προστατέψει τον μεγάλο του αδερφό. 679 00:35:07,273 --> 00:35:09,208 Ακόμα κι αν πετάξω τον Κρεγκ στο κουτί και τον χτύπησε, 680 00:35:09,275 --> 00:35:10,809 Δεν είμαι πουθενά. 681 00:35:10,876 --> 00:35:12,378 Τρεις εξομολογήσεις; Το D.A. θα κάνει γέλα με έξω από το γραφείο της. 682 00:35:12,444 --> 00:35:13,779 σου λέω, Ο Μπράιαν είναι το κλειδί. 683 00:35:13,845 --> 00:35:15,847 Αυτός συν το μαχαίρι συν τις τρίχες. 684 00:35:15,914 --> 00:35:17,583 Πρέπει να τον κάνεις να θυμάται. 685 00:35:22,621 --> 00:35:25,891 Το ξέρουμε για ένα γεγονός που δεν σκότωσες Κύριε Στόκτον, Μπράιαν. 686 00:35:28,760 --> 00:35:30,829 Αλλά θυμήθηκα. 687 00:35:30,896 --> 00:35:34,233 [Λου] Μπράιαν, άκουσέ με. Νομίζεις ότι θυμάσαι. 688 00:35:34,300 --> 00:35:36,602 Όμως κάτι έγινε στη μνήμη σου. 689 00:35:36,668 --> 00:35:38,704 Χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε ανακαλύψτε την αλήθεια. 690 00:35:38,770 --> 00:35:41,407 Πιστεύουμε ότι ήσουν εκεί, και είδες τι έγινε. 691 00:35:41,473 --> 00:35:42,908 Το αποκλείσατε. 692 00:35:42,974 --> 00:35:46,011 Συμβαίνει μερικές φορές όταν οι άνθρωποι βλέπουν οδυνηρά πράγματα. 693 00:35:46,077 --> 00:35:47,646 Αλλά θα προσπαθήσω να βοηθήσω θυμάσαι. 694 00:35:48,980 --> 00:35:50,216 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 695 00:35:52,651 --> 00:35:55,987 Λοιπόν, νομίζω ότι έχεις φοβόσουν ότι θα το έκανες θυμήσου ότι τον σκότωσες, 696 00:35:56,054 --> 00:35:58,056 άρα αυτό είναι που σε κράτησε από τη μνήμη. 697 00:35:58,123 --> 00:36:00,025 Αλλά δεν τον σκότωσες, Μπράιαν. 698 00:36:00,091 --> 00:36:02,261 Είναι ιατροδικαστικά αδύνατο. 699 00:36:04,530 --> 00:36:06,365 Είσαι ασφαλής. 700 00:36:06,432 --> 00:36:09,167 Είστε ασφαλείς να θυμάστε τι πραγματικά συνέβη. 701 00:36:10,001 --> 00:36:10,902 Καλά; 702 00:36:11,837 --> 00:36:13,772 Προσπαθήστε και χαλαρώστε. 703 00:36:13,839 --> 00:36:16,174 το γραφείο του κ. Στόκτον ήταν στα αποδυτήρια. 704 00:36:16,242 --> 00:36:17,643 Θυμάσαι που ήσουν εκεί; 705 00:36:19,978 --> 00:36:21,247 Ναί. 706 00:36:25,183 --> 00:36:26,918 Δεν πέθανε στο δάσος. 707 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Αυτό είναι σωστό. 708 00:36:29,788 --> 00:36:32,291 Ήσουν εκεί. 709 00:36:32,358 --> 00:36:33,692 Ο κύριος Στόκτον ήταν εκεί. 710 00:36:34,793 --> 00:36:36,628 Και κάποιος άλλος ήταν εκεί. 711 00:36:38,397 --> 00:36:39,398 Ήταν χειμώνας. 712 00:36:42,268 --> 00:36:45,203 Έτσι σκοτείνιασε νωρίς. 713 00:36:45,271 --> 00:36:48,974 είπε ο κ. Στόκτον ήθελε να με δει μετά την προπόνηση ποδοσφαίρου. 714 00:36:49,040 --> 00:36:52,644 Περίμενα μέχρι να φύγουν όλοι. 715 00:36:52,711 --> 00:36:54,380 Ήταν στο ντους. 716 00:37:00,185 --> 00:37:02,020 Ο κύριος Στόκτον είπε ότι ήθελε να μου μιλήσει. 717 00:37:02,888 --> 00:37:04,089 Περίμενε, θέλω να σου μιλήσω. 718 00:37:04,155 --> 00:37:07,058 Είπε ότι ήταν αναστατωμένος περίπου οι βαθμοί μου 719 00:37:07,125 --> 00:37:09,795 και τις πρακτικές που μου έλειπε. 720 00:37:09,861 --> 00:37:12,431 Είπε ότι ήθελε να μάθει τι ήταν λάθος. 721 00:37:12,498 --> 00:37:14,165 Και ότι νόμιζε ότι ήξερε. 722 00:37:15,133 --> 00:37:16,602 Ο αδερφός μου ο Κρεγκ ήταν εκεί. 723 00:37:16,668 --> 00:37:17,836 Φύγε μακριά του. 724 00:37:17,903 --> 00:37:19,037 Ο κύριος Στόκτον ήταν θυμωμένος μαζί του. 725 00:37:21,407 --> 00:37:23,675 Μπράιαν, μην πας πουθενά. 726 00:37:35,521 --> 00:37:36,355 Θεέ μου. 727 00:37:38,724 --> 00:37:40,225 Ω, Θεέ μου, όχι. 728 00:37:42,528 --> 00:37:43,629 [λυγμός] 729 00:37:44,430 --> 00:37:45,531 Ήσουν εσύ! 730 00:37:45,597 --> 00:37:47,132 Εσύ ήσουν αυτός που τον κακομεταχειρίζεσαι! 731 00:37:47,198 --> 00:37:49,034 Ντεντεκτίβ! Άσε τον κάτω. 732 00:37:49,100 --> 00:37:51,337 -Είσαι άρρωστος, άρρωστος... -Άσε τον κάτω! 733 00:37:52,504 --> 00:37:54,473 Ο Στόκτον υποψιάστηκε, έτσι δεν είναι; 734 00:37:54,540 --> 00:37:57,175 Και όταν το έμαθες ότι η μητέρα σου θα πήγαινα να του μιλήσω, 735 00:37:57,242 --> 00:37:59,845 σκέφτηκες ότι θα το έκανες σταματήστε τον να της το πει. 736 00:37:59,911 --> 00:38:01,480 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 737 00:38:01,547 --> 00:38:03,382 Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός του. υποτίθεται ότι για να τον προστατέψει. 738 00:38:03,449 --> 00:38:04,483 Αυτό κάνουν τα μεγαλύτερα αδέρφια. 739 00:38:04,550 --> 00:38:06,184 Ποιο μέρος σου λείπει 740 00:38:06,251 --> 00:38:08,019 που θα μπορούσε να το κάνει αυτό, και μετά να το συνεχίσεις; 741 00:38:08,086 --> 00:38:10,489 Πάνω από αυτό, θα το έκανες αφήστε τον να πάρει την πτώση για φόνο, έτσι δεν είναι; 742 00:38:10,556 --> 00:38:11,723 Απάντησέ μου! 743 00:38:11,790 --> 00:38:13,492 Θα τον άφηνες πάρε την πτώση για φόνο! 744 00:38:13,559 --> 00:38:15,093 Προχωρήστε και κάντε το! 745 00:38:42,688 --> 00:38:43,822 κα Λεμπόφσκι. 746 00:38:44,790 --> 00:38:45,624 Κρίνος. 747 00:38:47,092 --> 00:38:47,926 Κρίνος. 748 00:38:48,827 --> 00:38:51,930 Ήθελα να σε ενημερώσω 749 00:38:51,997 --> 00:38:55,967 ότι το στοίχημα ήταν τελικά τακτοποιήθηκε, και πλήρωσε πλήρως. 750 00:38:56,034 --> 00:38:57,135 Έτσι... 751 00:39:00,305 --> 00:39:01,339 Ο Ράντι Μπλάνσαρντ κέρδισε. 752 00:39:02,574 --> 00:39:04,876 Είναι στενογράφος της αυλής, 753 00:39:04,943 --> 00:39:06,077 αυτός... 754 00:39:06,144 --> 00:39:08,346 Ο μοναδικός υπάλληλος ολόκληρου του συστήματος δικαιοσύνης 755 00:39:08,414 --> 00:39:10,482 που πόνταρε τους Ντόιλς θα πέθαινε κατά λάθος. 756 00:39:15,821 --> 00:39:17,389 Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι... 757 00:39:17,456 --> 00:39:18,657 Όχι βιασύνη. 758 00:39:18,724 --> 00:39:21,593 Ήμουν ακριβώς έτοιμος να διάλειμμα για μεσημεριανό, στην πραγματικότητα. 759 00:39:21,660 --> 00:39:22,961 Ω, δροσερό. Μμμ-χμμ. 760 00:39:23,895 --> 00:39:24,896 Έτσι... 761 00:39:26,698 --> 00:39:28,600 Φέρνεις το μεσημεριανό σας ή... 762 00:39:29,835 --> 00:39:31,437 Μερικές φορές, αλλά όχι σήμερα. 763 00:39:31,503 --> 00:39:33,805 Σήμερα θα το έκανα πήγαινε να τσιμπήσεις. 764 00:39:34,473 --> 00:39:35,306 Ξέρεις. 765 00:39:36,675 --> 00:39:38,009 Μόνο από τον εαυτό μου. 766 00:39:38,677 --> 00:39:39,511 Πραγματικά; 767 00:39:40,879 --> 00:39:41,913 Μήπως ποτέ... 768 00:39:43,014 --> 00:39:44,816 να φας μεσημεριανό; 769 00:39:45,684 --> 00:39:47,018 Α, ναι, σίγουρα. Πολλές φορές. 770 00:39:47,085 --> 00:39:48,754 - Α, καλά, έκανες... -Λοιπόν, αντίο. 771 00:39:50,822 --> 00:39:52,824 Καλά. Λοιπόν, αντίο. 772 00:40:02,000 --> 00:40:03,401 Ντετέκτιβ Χόιτ. 773 00:40:05,370 --> 00:40:06,371 Θα το παραδεχτείς; 774 00:40:07,305 --> 00:40:08,474 Παραδεχτείτε τι; 775 00:40:08,540 --> 00:40:10,709 Ότι είχα δίκιο, και έκανες λάθος. 776 00:40:11,677 --> 00:40:12,544 Πώς φαντάζεστε; 777 00:40:13,912 --> 00:40:15,714 Λοιπόν, Brian Heeley δεν σκότωσε κανέναν, 778 00:40:15,781 --> 00:40:17,849 και Στόκτον δεν τον κακοποιούσε. 779 00:40:19,217 --> 00:40:20,652 Είναι τόσο σημαντικό να έχω δίκιο; 780 00:40:21,352 --> 00:40:22,387 Απλώς λέω. 781 00:40:23,689 --> 00:40:26,725 Πόσο μάλλον αυτό το λέμε ισοπαλία; Απλώς λέω. 782 00:40:29,427 --> 00:40:30,428 Άκου... 783 00:40:33,398 --> 00:40:36,234 Αυτό που ήμασταν μιλώντας για πριν, για τον αδερφό μου και... 784 00:40:36,935 --> 00:40:37,869 Οτιδήποτε. 785 00:40:40,405 --> 00:40:42,273 Όλα τα χάλια αυτό μου έχει συμβεί. 786 00:40:44,042 --> 00:40:45,110 Με έκανε καλύτερο αστυνομικό. 787 00:40:49,515 --> 00:40:52,350 Δεν είναι πραγματικά θέμα ύπαρξης καλύτερος αστυνομικός. 788 00:40:52,417 --> 00:40:56,187 Τα ίδια πράγματα, τα πράγματα που δεν θέλεις κοιτάξτε και αντιμετωπίστε, 789 00:40:56,254 --> 00:40:58,123 μπαίνει εμπόδιο από άλλα πράγματα. 790 00:40:59,124 --> 00:41:00,559 Η ζωή σου, για παράδειγμα. 791 00:41:01,960 --> 00:41:03,328 Ναι, εγώ... 792 00:41:04,596 --> 00:41:06,097 Μάλλον φοβόμουν ότι θα με τσάκιζε 793 00:41:06,164 --> 00:41:09,334 ή κάτι στη δουλειά. 794 00:41:09,400 --> 00:41:10,401 Αντιμετωπίζοντας το. 795 00:41:12,538 --> 00:41:14,305 Αλλά απλά σκεφτόμουν ότι... 796 00:41:15,607 --> 00:41:16,708 Είναι μια καλή σκέψη. 797 00:41:20,178 --> 00:41:21,246 Θα σε δω αύριο. 798 00:41:21,312 --> 00:41:23,081 Ναι. Καληνύχτα. 799 00:41:28,486 --> 00:41:29,888 *Αυτό ακριβώς το μυστικό* 800 00:41:31,189 --> 00:41:34,560 * Ότι προσπαθείς να κρύψω* 801 00:41:35,994 --> 00:41:38,830 Λοιπόν, ποια είναι αυτή η Μάρθα; 802 00:41:38,897 --> 00:41:40,666 Και γιατί ονόμασαν ένα αμπέλι μετά από αυτήν; 803 00:41:41,166 --> 00:41:42,734 Με πήρε. 804 00:41:42,801 --> 00:41:45,270 Μάρθα Ουάσινγκτον; Μάρθα Στιούαρτ; 805 00:41:45,336 --> 00:41:46,437 Σκέφτηκα αν μπορεί είχες λίγο χρόνο, 806 00:41:46,504 --> 00:41:48,006 θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε. 807 00:41:48,073 --> 00:41:51,442 Και αν φύγουμε τώρα, μπορούμε πραγματικά πάτε εκεί με δείπνο. 808 00:41:51,509 --> 00:41:53,579 Φαίνεσαι ωραίο κορίτσι. 809 00:41:53,645 --> 00:41:55,046 Το ήξερες είχες ένα κακό δίδυμο 810 00:41:55,113 --> 00:41:57,382 που εργάζεται σε νεκροτομείο εδώ γύρω; 811 00:41:57,448 --> 00:42:00,218 Κοίτα, όποτε ξεκινάω να έρθω κοντά σε κάποιον, 812 00:42:00,285 --> 00:42:04,222 αυτή η μικρή φωνή αρχίζει ουρλιάζοντας στο κεφάλι μου, "Τρέξε! Γρήγορα!" 813 00:42:04,289 --> 00:42:07,593 Τρελαίνομαι, μπερδεύομαι, κούκου. 814 00:42:07,659 --> 00:42:12,831 Και μακάρι να μπορούσα να σου υποσχεθώ δεν θα γινόταν και πάλι, αλλά μάλλον θα γίνει. 815 00:42:14,165 --> 00:42:15,734 Η μαμά μου είχε μια έκφραση. 816 00:42:15,801 --> 00:42:17,502 «Ο καιρός αλλάζει. Οι Ντίνγκο δεν το κάνουν». 817 00:42:18,704 --> 00:42:21,472 Και είμαι ο Ντίνγκο σε αυτή την ιστορία; 818 00:42:25,977 --> 00:42:28,914 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό να πάει ομαλά, Κάβανο. 819 00:42:28,980 --> 00:42:30,982 Ήξερα ότι ήσουν τρελός, μπέρδεψε, κούκου, 820 00:42:31,049 --> 00:42:33,251 τη στιγμή που σε κοίταξα. 821 00:42:33,318 --> 00:42:35,120 Λοιπόν, σε πήρα μερικές προμήθειες, 822 00:42:35,186 --> 00:42:36,855 ελπίζοντας να πεις ναι. 823 00:42:39,791 --> 00:42:43,194 Είναι μόνο κάλτσες και skivvies. Κι αν κρυώσει; 824 00:42:44,062 --> 00:42:45,731 *Μυστική καρδιά* 825 00:42:46,798 --> 00:42:48,800 * Γιατί τόσο μυστηριώδες;* 826 00:42:49,701 --> 00:42:51,369 * Γιατί τόσο ιερό;* 827 00:42:51,436 --> 00:42:53,338 * Γιατί τόσο σοβαρό;* 828 00:42:53,404 --> 00:42:54,572 Ντίνγκο, ε; 829 00:42:56,174 --> 00:42:57,008 Λοταρία. 830 00:42:59,044 --> 00:43:01,713 * Ή ίσως είσαι απλά δεν είναι αρκετός άνθρωπος* 831 00:43:02,547 --> 00:43:04,750 *Τι συμβαίνει;* 832 00:43:04,816 --> 00:43:09,587 * Αφήστε τον να μπει στην κρυφή σου καρδιά*